وَإِنْ نَحْنُ اطَّلَعْنَا: وَإِنْ: الواو للعطف, إِنْ: شرطية, نَحْنُ: الجمع, اطَّلَعْنَا: وهو اجتهادهم في الوصول للعلم, و ذلك يدل علي صعوبة نيل علمها بالاجتهاد, كما قال الله تعالي في الآية: أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا78 مريم فَالْفُتَاتُ: الغاء رابطة لجواب شرط إِنْ (أي: الْفُتَاتُ) , أي تكون النتيجة في هذه الحالة: الْفُتَاتُ, و الْفُتَاتُ: من فت الشيء يفته فتا وفتته دقه أو أن تأخذ الشيء بإصبعك فتصيره فتاتا أي دقاقا فهو مفتوت وفتيت والفتات ما تفتت وفتات الشيء ما تكسر منه, ما يتفتت من الثمر فلا يشبع أو يمتع, أي: القليل من العلوم, يبيّن أن اجتناء العلوم في هذا الموطن, علوم غيب الذّات, يأتي كرماً و عطاء لا بقدر الاجتهاد
الْقَصِيدَة الثّالِثَة والتِّسْعُون: عُلُومُ الذَّتِ دُونَ السِّتْرِ وَهْمٌ – بيت رقم 17:
المعني
إِذَا نَحْنُ: إِذَا: ظرفية تتضمن معني الشرط, نَحْنُ: جمع أهل حضرة الشهود إِجْتَهَدْنَا: بذلنا قصارانا و أقصي طاقتنا, والاجتهاد بذل الوسع, أي: في أن نثبت